1
00:00:06,870 --> 00:00:12,210
أكمل فريزا أخيرًا تحوله الشيطاني.

2
00:00:17,180 --> 00:00:18,680
انتبهوا لأنفسكم.

3
00:00:18,760 --> 00:00:23,390
الآن بعد أن أصبحت هكذا، لن أكون لطيفًا كما كنت من قبل.

4
00:00:23,470 --> 00:00:28,810
وهكذا يجدون أنفسهم في مأزق رهيب!

5
00:00:31,980 --> 00:00:34,900
دكان دكان tsuite'ru

6
00:00:34,990 --> 00:00:38,070
دكان دكان الجنة

7
00:00:38,160 --> 00:00:42,200
جينكي داما جا هاجيكيتوبو زي

8
00:00:42,280 --> 00:00:45,620
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

9
00:00:46,830 --> 00:00:52,630
أوغوميكو أياشي إناجي

10
00:00:52,710 --> 00:00:58,590
يوشا وا شيناي زي ميتيرو يو

11
00:00:58,680 --> 00:01:04,560
Inochi ni kaete mo mamoru yo

12
00:01:04,640 --> 00:01:10,730
آي سورو يوكي وو تسويوسا ني كايرو

13
00:01:10,810 --> 00:01:16,740
Yarinuku kiai de Pinchi wo koete'ku

14
00:01:16,820 --> 00:01:23,990
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

15
00:01:25,330 --> 00:01:28,210
دكان دكان tsuite'ru

16
00:01:28,290 --> 00:01:31,500
دكان دكان تشانسو سا

17
00:01:31,580 --> 00:01:37,130
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

18
00:01:37,210 --> 00:01:40,090
دكان دكان tsuite'ru

19
00:01:40,180 --> 00:01:43,350
دكان دكان أشيتا مو

20
00:01:43,430 --> 00:01:50,480
Kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa

21
00:01:50,560 --> 00:01:54,190
روح التنين!

22
00:01:56,820 --> 00:02:03,870
"فريزا يكشف عن أنيابه!
قوة متعالية تهاجم غوهان."

23
00:02:22,720 --> 00:02:25,350
د-اللعنة على كل شيء!

24
00:02:25,430 --> 00:02:29,390
هذا ما تحصل عليه لتركيز الاهتمام على الطفل الشقي Namekian!

25
00:02:31,190 --> 00:02:33,770
أنتم أبناء الأرض ناعمون جدًا!

26
00:02:33,850 --> 00:02:35,810
عفوًا، آسف، آسف.

27
00:02:35,900 --> 00:02:37,780
من المؤكد أن لدي الكثير من القوة،

28
00:02:37,860 --> 00:02:41,530
ولم أتمكن من السيطرة على نفسي بشكل جيد.

29
00:02:43,360 --> 00:02:45,740
كوريرين-سان!

30
00:02:48,660 --> 00:02:53,120
هو، أن تعتقد أنه لا يزال لديك هذا القدر من الطاقة المتبقية.

31
00:02:57,590 --> 00:03:00,380
ز-اذهب...ح-هان...

32
00:03:11,230 --> 00:03:13,600
ركلت الدلو، أليس كذلك؟

33
00:03:19,230 --> 00:03:20,860
كوري--

34
00:03:22,440 --> 00:03:24,570
كوريرين-سان!

35
00:03:32,450 --> 00:03:34,830
هل تعتقد أنك تستطيع إنقاذه؟

36
00:03:34,920 --> 00:03:37,630
لا فائدة. وقال انه سوف يكون ميتا قريبا.

37
00:03:40,250 --> 00:03:43,760
لا تهتمي به، لماذا لا تقلقي على نفسك بدلاً من ذلك؟

38
00:03:43,840 --> 00:03:46,050
رغم ذلك، تقلق كما تريد..

39
00:03:46,140 --> 00:03:47,800
سواء كنت ناميكيان...

40
00:03:47,890 --> 00:03:49,970
.. أو من أبناء الأرض ...

41
00:03:50,060 --> 00:03:52,270
.. أو سايان ...

42
00:03:52,350 --> 00:03:55,890
...هذا لا يغير حقيقة أنك سوف تموت.

43
00:03:58,520 --> 00:04:01,570
تحرك .. تحرك ..

44
00:04:01,650 --> 00:04:03,940
نقل...

45
00:04:04,030 --> 00:04:07,910
تحرك... تحرك!!

46
00:04:07,990 --> 00:04:09,530
ماذا؟!

47
00:04:37,980 --> 00:04:41,730
قوة هذا الطفل ترتفع كالمجنون!

48
00:04:51,580 --> 00:04:55,540
كيف يمكن أن يكون هذا؟ يا لها من طاقة هائلة!

49
00:05:34,410 --> 00:05:38,960
لا يصدق... عندما يفزع ذلك الطفل ويفقد السيطرة،

50
00:05:39,040 --> 00:05:41,710
هل يستطيع استدعاء هذا القدر من القوة؟

51
00:05:42,750 --> 00:05:45,550
د-لا تخبرني...

52
00:05:45,630 --> 00:05:52,090
...ح-هو الأقرب إلى أن يصبح سوبر سايان...؟

53
00:05:55,060 --> 00:05:57,600
ك-كوريرين-سان...

54
00:06:02,190 --> 00:06:04,770
ك-كوريرين-سان...

55
00:06:11,610 --> 00:06:12,780
كوريرين-سان!

56
00:06:12,870 --> 00:06:16,030
كل شيء على ما يرام! انه لا يزال على قيد الحياة!

57
00:06:16,120 --> 00:06:19,870
د-لا تموت، سان كوريرين!

58
00:06:19,960 --> 00:06:22,960
ليس لديك الوقت للقلق عليه!

59
00:06:23,040 --> 00:06:25,750
هل تعتقد أن هذا هو كل ما يتطلبه الأمر لقتل فريزا؟

60
00:06:43,730 --> 00:06:47,320
لا يبدو أنك مجرد شخص ساذج عادي، أليس كذلك؟

61
00:06:47,400 --> 00:06:50,940
حتى أنني وجدت أن ذلك مؤلم بعض الشيء.

62
00:06:51,030 --> 00:06:54,700
لكنك اخترت الخصم الخطأ، أليس كذلك؟

63
00:06:54,780 --> 00:06:56,160
وكما قلت سابقًا،

64
00:06:56,240 --> 00:06:59,700
هذا لا يغير حقيقة أنك سوف تموت.

65
00:06:59,790 --> 00:07:04,460
على الرغم من كل مجهودك، كل ما فعلته هو جعلني غاضبًا منك أكثر.

66
00:07:04,540 --> 00:07:07,460
د-اللعنة...

67
00:07:07,540 --> 00:07:11,800
يبدو أن تفكيرنا كان متفائلاً للغاية.

68
00:07:32,530 --> 00:07:36,870
لا يمكن أن يكون... قوة الكي الخاصة به أصبحت أقوى بكثير...

69
00:07:39,790 --> 00:07:43,750
لم أكن أعتقد أنه يستطيع التحكم في قوته القتالية!

70
00:07:43,830 --> 00:07:48,880
سأتحمل الألم الذي تلقيته وأعيده إليك عدة مرات!

71
00:07:50,170 --> 00:07:55,010
ارتفعت قوة فريزا للتو.
بالطريقة التي تسير بها الأمور، ستكون جميعها...

72
00:08:04,520 --> 00:08:07,230
أنت أحمق! اخرج من هناك!

73
00:08:09,940 --> 00:08:14,780
واو، لا تتعرض لأضرار كبيرة بسبب ذلك.

74
00:08:14,860 --> 00:08:17,780
المتعة بدأت للتو.

75
00:08:23,790 --> 00:08:27,460
أنت مجرد طفل، حسنًا.
هل هذه كل القوة التي لديك؟

76
00:08:32,460 --> 00:08:36,170
أنت أحمق! لقد أصبحت واثقاً من نفسك أكثر من اللازم، وخذلت حذرك!

77
00:08:36,260 --> 00:08:38,260
لقد أخذت هذا ميتًا.

78
00:08:38,340 --> 00:08:39,470
حسنًا...

79
00:08:39,550 --> 00:08:43,600
فقط لحسن التدبير، وهنا شرسة أخرى!

80
00:08:45,930 --> 00:08:48,230
خذ هذا!

81
00:08:55,610 --> 00:08:58,700
لا يوجد تطابق بالنسبة لك، أليس كذلك؟

82
00:08:58,780 --> 00:09:03,660
أنت الذي يبدو مثل الأحمق الآن، فريزا-سان.

83
00:09:18,470 --> 00:09:21,260
لا تكن في عجلة من أمرك يا فيجيتا.

84
00:09:22,510 --> 00:09:26,930
سألعب معك جيدًا ولفترة طويلة، بمجرد أن أنتهي من اللعبة.

85
00:09:31,560 --> 00:09:34,110
لدينا...

86
00:09:34,190 --> 00:09:37,400
...الأقدار... مختومة...

87
00:09:42,990 --> 00:09:46,870
والآن كيف تريدني أن أتعامل معك؟

88
00:10:27,540 --> 00:10:29,830
--لقد رحل!
-- هنا.

89
00:10:41,050 --> 00:10:44,010
ماذا جرى؟ لا يمكنك التحرك؟

90
00:10:46,600 --> 00:10:48,890
هذه هي النهاية.

91
00:10:48,970 --> 00:10:50,640
يموت!

92
00:11:12,120 --> 00:11:16,040
كي غوهان ينمو أصغر وأصغر ...

93
00:11:16,130 --> 00:11:19,130
أنا قادم الآن! فقط اجلس يا غوهان!

94
00:11:28,510 --> 00:11:29,890
ماذا جرى؟

95
00:11:29,970 --> 00:11:33,230
فيجيتا، ألن تأتي لإنقاذه؟

96
00:11:33,310 --> 00:11:37,440
يبدو لي أنك أصبحت ركبتك ضعيفة، ولا تستطيع التحرك.

97
00:11:37,520 --> 00:11:40,690
حسنًا، ما عليك سوى الصمود هناك لفترة أطول قليلاً.

98
00:11:40,780 --> 00:11:44,240
أنا على وشك سحق الحياة من هذا.

99
00:11:44,320 --> 00:11:47,160
وبعد ذلك، يمكنك الحصول على دورك التالي.

100
00:11:52,950 --> 00:11:55,210
لا يهمني إذا مات هذا الطفل،

101
00:11:55,290 --> 00:11:57,080
ولكن ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل

102
00:11:57,170 --> 00:11:59,840
ضد قوة فريزا التي لا يمكن تصورها؟!

103
00:12:02,710 --> 00:12:05,130
فا... هناك...

104
00:12:05,220 --> 00:12:08,550
صورة ... كولو ... سان ...

105
00:12:12,520 --> 00:12:16,650
إن طاقة G-Gohan's Ki تنخفض بسرعة.

106
00:12:16,730 --> 00:12:19,610
ح-إنه يموت!

107
00:12:19,690 --> 00:12:21,570
عليك اللعنة...!

108
00:12:21,650 --> 00:12:25,150
لا أستطيع الانتظار حتى أتعافى تماما!

109
00:12:32,620 --> 00:12:35,210
--الآن، أنهي الأمر!
--كينزان!!

110
00:12:35,290 --> 00:12:36,830
وا--؟!

111
00:12:40,500 --> 00:12:43,420
ح-كيف يمكن أن يكون لا يزال...؟

112
00:12:46,050 --> 00:12:50,720
ح-يجب أن يصاب بجروح خطيرة على أقل تقدير!

113
00:12:52,310 --> 00:12:55,020
ح-كيف؟!

114
00:12:55,100 --> 00:12:56,980
كينزان!!

115
00:13:04,150 --> 00:13:08,570
كوريرين! لقد عاد كي كوريرين!

116
00:13:08,660 --> 00:13:10,450
ماذا يحدث هنا؟!

117
00:13:21,960 --> 00:13:22,750
وا--؟!

118
00:13:22,840 --> 00:13:25,630
إذا كنت لا تحب ذلك، تعال إلى هنا!

119
00:13:26,800 --> 00:13:29,180
سوف أجدف خلفك!

120
00:13:29,260 --> 00:13:32,050
W-لماذا، أنت...!

121
00:13:32,140 --> 00:13:34,600
تسخر مني، هل ستفعل؟!

122
00:13:37,850 --> 00:13:40,770
ح-إنه كثير جدًا بالنسبة لي للتعامل معه.

123
00:13:40,850 --> 00:13:42,980
كل ما يمكنني فعله هو الهروب منه.

124
00:13:46,440 --> 00:13:47,990
ييكيس!

125
00:13:51,530 --> 00:13:53,160
حسنًا!

126
00:14:06,630 --> 00:14:10,130
موتك لن يكون سهلا.

127
00:14:10,220 --> 00:14:13,510
سوف أقوم بتفكيكك بيدي!

128
00:14:32,530 --> 00:14:34,950
همف! أحمق!

129
00:14:39,830 --> 00:14:42,330
هيا من هناك!

130
00:14:44,380 --> 00:14:46,040
قف!

131
00:14:53,340 --> 00:14:57,260
لا أعرف كيف عدت إلى العمل،

132
00:14:57,350 --> 00:15:00,980
ولكن كيف تجرؤ على قص ذيل فريزا؟!

133
00:15:02,020 --> 00:15:03,690
سأمزقك إلى أشلاء،

134
00:15:03,770 --> 00:15:05,730
بحيث لا يمكنك العودة إلى الحياة مرة أخرى!

135
00:15:05,810 --> 00:15:08,020
أوه لا...

136
00:15:08,110 --> 00:15:10,110
اللعنة...

137
00:15:20,620 --> 00:15:26,080
لن تستطيع الهروب مني أبداً مهما حاولت.

138
00:15:34,300 --> 00:15:37,350
أنا شخصياً سوف أمزقك من أطرافك!

139
00:15:39,850 --> 00:15:42,230
الآن، هيا خارجا!

140
00:15:50,780 --> 00:15:53,950
--مت!
--تايو-كين!!

141
00:16:08,210 --> 00:16:10,710
شكرا لله أنت لست ميتا!

142
00:16:10,800 --> 00:16:13,210
سوف أشفيك، على الفور!

143
00:16:24,140 --> 00:16:27,940
فيجيتا! الآن! مهاجمته!

144
00:16:38,820 --> 00:16:41,280
S-لذلك هذا ما هي الصفقة!

145
00:16:42,580 --> 00:16:45,040
ماذا تفعل يا فيجيتا؟!

146
00:16:51,250 --> 00:16:54,800
رائع! لقد تم شفاء غوهان أيضًا!

147
00:16:54,880 --> 00:17:00,470
لماذا أخفيت عني أن الطفل الناميكي لديه تلك القدرة؟!

148
00:17:00,550 --> 00:17:03,970
لم نحفظه منك!
لم نكن نعرف ذلك أيضًا!

149
00:17:04,060 --> 00:17:07,640
لو كنا نعلم، لكنا قد جعلناه يشفي جوكو منذ وقت طويل!

150
00:17:07,730 --> 00:17:10,100
لقد فاجأتني يا دندي! شكرًا!

151
00:17:10,190 --> 00:17:12,770
مم-هم، حظا سعيدا!

152
00:17:12,860 --> 00:17:14,110
هاه؟

153
00:17:14,190 --> 00:17:17,700
الرتق عليك! سوف تحصل عليه!

154
00:17:17,780 --> 00:17:19,740
ث-ما...!؟

155
00:17:29,040 --> 00:17:31,500
هذا هو دم سايان الموروث بالنسبة لك.

156
00:17:31,580 --> 00:17:34,920
وبعد أن تعافى، زادت قوته القتالية بشكل كبير.

157
00:17:37,880 --> 00:17:41,970
حسنًا، ربما تحول الحظ لصالحنا قليلاً.

158
00:17:42,050 --> 00:17:45,010
مستحيل! وقد عاد هذا القزم أيضا.

159
00:17:45,100 --> 00:17:48,060
وكان من المفترض أن يكون على وشك الموت أيضا!

160
00:17:48,140 --> 00:17:50,230
الآن! انفجار له!

161
00:18:01,490 --> 00:18:04,240
أنت لا تعرف متى تتوقف.

162
00:18:04,330 --> 00:18:06,200
اللعنة!

163
00:18:06,290 --> 00:18:10,080
أنا لا أستسلم! مثل هيك أنا أستسلم!

164
00:18:10,160 --> 00:18:13,590
حتى لو كان الأمر ميئوسًا منه... حتى لو كان ميؤوسًا منه، علينا أن نفعل هذا!

165
00:18:13,670 --> 00:18:15,960
جي-جوهان، انتظر!

166
00:18:32,480 --> 00:18:34,230
بيكولو-سان!

167
00:18:36,520 --> 00:18:38,900
آسف لجعلك تنتظر.

168
00:18:38,990 --> 00:18:42,990
شكرا لله لقد كنا في انتظارك، بيكولو-سان!

169
00:18:46,280 --> 00:18:48,330
هذا فريزا، أليس كذلك؟

170
00:18:50,120 --> 00:18:54,500
أرى. من المؤكد أنه يبدو وحشًا لا يصدق.

171
00:18:55,540 --> 00:18:56,880
انظر ماذا سحبت القطة.

172
00:18:56,960 --> 00:18:59,920
إذا لم يكن ذلك الشرير الذي قتلناه على الأرض.

173
00:19:00,970 --> 00:19:04,890
أحصل عليه. كنت أتساءل عما كنت تتمناه مع كرات التنين.

174
00:19:04,970 --> 00:19:08,510
لقد ذهبت وأعدت هذه الحثالة التي لا تصلح لشيء إلى الحياة.

175
00:19:08,600 --> 00:19:12,390
أعذرني لكوني حثالة. لكن تذكر هذا:

176
00:19:12,480 --> 00:19:16,900
بعد أن أعتني بفريزا، ستكون أنت التالي.

177
00:19:16,980 --> 00:19:20,780
بعد أن تعتني بفريزا، هل ستفعل بي؟

178
00:19:20,860 --> 00:19:25,070
لم أكن أعتقد أن الناميكيين كانوا قادرين على إلقاء النكات.

179
00:19:26,990 --> 00:19:30,870
إذًا لا يزال هناك ناميكيان نجا، أليس كذلك؟

180
00:19:32,460 --> 00:19:37,000
ولكن هناك شيء مختلف فيه عن الناميكيين الآخرين.

181
00:19:37,090 --> 00:19:39,380
لا يبدو عليه أي ترهل.

182
00:19:39,460 --> 00:19:43,680
ولكن على الرغم من ذلك، فهو لا يزال غير مناسب لي.

183
00:19:46,470 --> 00:19:49,510
من ذاك؟ من وصل للتو؟

184
00:19:49,600 --> 00:19:53,480
لا أستطيع أن أقول. لا أستطيع أن أقول من هو كي.

185
00:19:53,560 --> 00:19:58,480
بيكولو؟ لا، ليس هو. لا يمكن أن يكون.

186
00:19:58,560 --> 00:20:01,320
هذا الكي ضخم جدًا بحيث لا يمكن أن يكون بيكولو.

187
00:20:01,400 --> 00:20:06,320
لقد عاد Gohan's Ki أيضًا.
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.

188
00:20:13,830 --> 00:20:18,130
والآن، لتنظيف هذه القمامة الكونية.

189
00:20:18,210 --> 00:20:21,590
سوف آخذه وحده. يا رفاق البقاء خارج هذا!

190
00:20:22,630 --> 00:20:25,430
هل هذا هو المسمى بيكولو؟

191
00:20:25,510 --> 00:20:27,550
إنه يبدو مثل نايل سان تماماً!

192
00:20:32,680 --> 00:20:34,480
ابحث عن مأوى في مكان ما، يا ديندي،

193
00:20:34,560 --> 00:20:36,850
أو سوف تتورط في هذا.

194
00:20:36,940 --> 00:20:38,690
اسرع.

195
00:20:38,770 --> 00:20:41,940
ح-كيف يعرف اسمي؟

196
00:20:48,160 --> 00:20:49,950
بيكولو-سان!

197
00:20:52,660 --> 00:20:57,120
هذا مجنون. من المستحيل أن يتمكن حتى بيكولو من التغلب على هذا الرجل.

198
00:20:58,670 --> 00:21:00,790
لقد توقف الجميع عن الحركة.

199
00:21:00,880 --> 00:21:03,420
ماذا يحدث في العالم؟

200
00:21:03,500 --> 00:21:08,340
من هو الشخص الذي ظهر للتو مع كي العملاق؟

201
00:21:17,270 --> 00:21:21,690
أخيرًا، يصل بيكولو إلى مسرح المعركة.

202
00:21:21,770 --> 00:21:26,190
يمكن اعتبار تحديه لفريزا أمرًا متهورًا.

203
00:21:26,280 --> 00:21:31,070
هل لدى بيكولو أي فرصة للفوز؟

204
00:21:31,160 --> 00:21:34,120
وماذا عن غوكو؟

205
00:21:35,910 --> 00:21:38,830
يابوريكابوري أومويكيري

206
00:21:38,920 --> 00:21:43,420
توبو ن دا موغن نو سورا إي

207
00:21:43,500 --> 00:21:46,340
جيتو كيريو ني نوكاري

208
00:21:46,420 --> 00:21:49,470
دوكو التجريبي إيكو يو سوكو

209
00:21:49,550 --> 00:21:51,800
موكوميزو ت سايكو

210
00:21:51,890 --> 00:21:55,220
دعونا نذهب إلى القمة! حسنًا؟

211
00:21:55,310 --> 00:22:01,100
Me mo Sameru you na Aoi Chikyuu

212
00:22:01,190 --> 00:22:07,280
kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara

213
00:22:08,650 --> 00:22:11,610
هاجيكيتوباس كاميهاميها

214
00:22:11,700 --> 00:22:14,870
يابامي نو كونو جيداي

215
00:22:14,950 --> 00:22:20,580
Sekai wo mamoru ترويض أوماريتا كارا

216
00:22:20,670 --> 00:22:23,580
يابوريكابوري أومويكيري

217
00:22:23,670 --> 00:22:26,800
يارو ن دا فوروباوا

218
00:22:26,880 --> 00:22:30,840
كيبو جا أور نو بوكي داكارا

219
00:22:30,930 --> 00:22:34,180
ميراي شينجيت

220
00:22:38,640 --> 00:22:40,430
هيا! أنا جوكو!

221
00:22:40,520 --> 00:22:41,640
هذا كي ينتمي إلى بيكولو.

222
00:22:41,730 --> 00:22:43,770
فعاد إلى الحياة، وجاء إلى كوكب ناميك؟

223
00:22:43,860 --> 00:22:45,150
آسف لجعلك تنتظر، غوهان.

224
00:22:45,230 --> 00:22:46,520
بيكولو-سان!

225
00:22:46,610 --> 00:22:49,280
اسمحوا لي أن أنظف هذه القمامة الكونية، الآن.

226
00:22:49,360 --> 00:22:52,910
اسمح لي أن أظهر لك القوة المطلقة التي حصلت عليها!

227
00:22:52,990 --> 00:22:54,990
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

228
00:22:55,070 --> 00:22:59,040
"يظهر بيكولو حديث الولادة!
التحول الثاني لفريزا الغاضب."

229
00:22:59,120 --> 00:23:03,830
أوه لا! هل يستطيع أن يصبح أقوى مرتين أكثر؟